Sätt i gång, då.
Hej. Jag heter Mary O'Reilly O'Toole O'Shea och...
Var inte nervös.
Nånstans där ute ligger en ö som min kompis Muffy äger.
Vi har ledigt från skolan och hon har bjudit dit oss över helgen.
Vi väntar på färjan dit.
- Ja...? - Jag vet inte vad jag ska säga.
Berätta nåt om dig själv.
Okej, nåt om mig själv.
Jag vill jobba med handikappade barn.
Mina föräldrar är mina bästa vänner.
Jag börjar i klosterskolan nästa termin.
Och jag knullar på första träffen.
April, april!
Du är otrolig, Nikki! Flytta på dig, din knäppskalle.
Din tur, Kit.
- Kom igen. - Jag avstår.
Arch?
Var är du?
- Ge mig ett handtag. - Okej.
Visst.
Jag knullar på första träffen.
Vi gjorde det direkt. Eller hur, raring? Han är vild.
- Behöver du hjälp? - Nej tack, Clara.
Jag ska bara röja lite, jag har nog aldrig jobbat så hårt.
Ska jag verkligen åka?
Ni blir helt ensamma tills färjan kommer på måndag.
Du är så snäll, men jag fixar det själv.
Jag lovade pappa att göra det.
Han ska inte få nåt att skylla på.
Hoppas kalaset blir trevligt.
Trevligt? Bättre upp.
Det blir oförglömligt.
Lycka till.
GRATTlS PÅ FÖDELSEDAGEN
Färjan kommer!
- Går den till St Johns hus? - Ja, alldeles strax.
Jag visste inte om jag hade hittat rätt.
- Jag hjälper dig. Kit Graham. - Nan Youngblood.
Nikki Brashears.
Tänker du stanna länge?
Nej, men jag måste plugga inför examensprovet.
- Jag är jättelångt efter. - Hej, jag tar väskan.
Arch Cummings. Jag har sett dig förut. Jewett Hall?
Chaz Vyshinsky. Du har skitsnygga ben.
Chaz, Arch har tagit väskorna.
Jag lärde känna Muffy nyligen, i teaterföreningen.
Jag hjälpte dem med scenkläderna, jag gillar att sy.
Såg du henne i ''Gengångare''?
Hon var helt suverän, hon är väldigt begåvad.
Ja, visst är hon.
Du har glömt att knäppa gylfen, drulen hänger utanför.
- Ska ni med eller inte? - Vi väntar på nån.
Det är sista turen, jag får inte betalt för övertid.
Det finns ju ingen annan väg dit. Om han missar färjan, hur ska han...
Vänta!
Förlåt. Nik, Chaz, hej. Rob Ferris.
Hejsan.
Harvey ''Hal'' Edison Jr, kalla mig Hal.
Mina föräldrar säger Harve, jag hatar det.
- Vackert ställe! - Är du och Muffy St John vänner?
Visst, vi läser ekonomi ihop.
Hon fick kopiera mina anteckningar.
- Jag fattar, det var ett skämt. - Harve.
Hal... Springsteen är bäst!
Vi har inte hela dan på oss.
- Är ni kompisar allihop? - Utom Skip och Nan.
- Dem träffade vi nyss. - Men snart är vi vänner.
Skip är släkt med Muffy.
- Säkert? - Bara på långt håll.
Annars hade jag inte blivit bjuden.
- Hon blandar aldrig släkt och vänner. - lnte så länge jag har känt henne.
Hon vill väl skona släkten.
Nej, behålla vännerna.
- Välj vapen, din grobian. - Vad nu?
Ska vi leka knivleken?
- Gylfen är öppen. - Sug, då!
Rob, din gylf är faktiskt öppen.
Tro mig inte, då.
Tjusigt...
Nu åker vi.
Hej då.
Första ronden till mig!
Tänk att ''Muffy'' är hennes riktiga namn.
Jag heter Harvey, men kallas Hal. Muffy borde stå för nåt. Muffin?
Muff-unge, monstret Moffo, muffinmix...
Käka muff.
- Vad läser du? - Miltons ''Det förlorade paradiset''.
För professor Russos kurs i episk poesi.
Synd att den formen är på utdöende.
Det är inte många som läser sånt numera, inte ens på college.
Menar du det?
Du, då?
''Skattkammarön: Den amerikanska pornografins historia''.
Jag har inte samma förmåner som ni på privatskolorna.
Snack.
Jag hoppas bli intervjuad av hennes pappas firma före examen.
Han är god för drygt 50 miljoner.
Men det var knappast därför hon bjöd in mig.
Vi kommer inte att vara skyddade skolbarn hela livet.
Dags att vakna, Nan!
Jag kan sköta studierna på egen hand -
- och jag blir aldrig less på det.
Vill du låna den?
- Bruce hade bilen på verkstan. - Det hör inte hit.
Herregud!
Ska vi tillbringa helgen där?
- Är du feg? - Jag har tröttnat.
En till, kvitt eller dubbelt.
Det räcker nu.
- Törs du inte? - Lägg av, sa jag.
Jävlar...
Jag drar upp honom!
Var är han?
Vad letar ni efter?
Vi lurade dem! Vilken blåsning!
April, april, jättekul...
Är ni inte kloka? Nån kunde ha blivit skadad.
Vi kör i alla fall inte med ''ditt skosnöre har gått upp''.
Den saken är klar.
Vilken grej!
Upp med dig, jag behöver hjälp.
Jag gör det härifrån, släng ner repet.
- Det här? - Det blir bra.
Tack.
- Vilken hjälte... - Jag tog av mig kavajen och skorna.
- Det var tre killar i vattnet. - Jag skojade bara.
- Får jag låna din handduk? - Visst.
Håll med om att det var läckert.
Helt oslagbart.
Buck!
Lugna ner honom!
Kör honom till doktorn.
- Cal! - Ner i båten!
Det var deras fel!
Vad står på? Vad har hänt, Sam?
Rackartyg, fråga dina vänner.
- Är din pappa här? - Nej, han är i Sutton Place.
- Har han inte hört av sig? - Nej.
Jag måste låna båten så att jag kommer i land.
Nycklarna är i köket -
- men det ligger nog en under dynan.
Stanna här, allihop.
Händer det nåt mer -
- vill jag veta var jag har er.
Det var inte ditt fel, Skip. Det var en olyckshändelse.
Visst. Såg du hans ansikte?
Muffy, hon råkar aldrig illa ut.
- Det är mycket kvar att göra. - Man kan tro att du ägde det.
Snart, om allt går vägen.
Nästa månad fyller jag 21 , då får jag första delen av arvet.
- Första? Vad blir nästa? - Texas.
Du pratar nog med din blivande chef, Harve.
Bränn mina väskor, Nikki!
Jag har hittat hem!
Det här skulle jag kunna vänja mig vid.
Vi var här varenda sommar innan mamma dog.
- Det betyder mycket för mig. - Sagolikt!
l klart väder ser man Kennedys.
Kolla det här, då!
Å, Muffers, placeringskort och allt!
Var och en har fått ett kort, och här har vi lilla dockan!
- Precis som i Agatha Christie. - Och plastskedar!
Och servetter med kaniner på.
- Du har verkligen pungat ut rejält. - Hur tror ni pappa blev rik?
Han ärvde pengarna.
Jag hade alla hennes kläder.
Stå still allihop!
lnnan den här natten är över, kommer nån i det här rummet...
...att runka.
''Första gången var: A) Smärtsam och förnedrande.''
''B) lnte bra, men jag gillade honom.''
''C ) Gav mersmak eller D)...''
''Toppen, det gick för mig.''
A och delvis B.
A och B: ''Smärtsam och förnedrande, men jag gillade honom.''
Så gulligt!
Jag tar B.
''lnte bra, men jag gillade honom.'' Var det Rob?
- Nej, inte Rob. - Du då, Nikki?
A och D: ''Smärtsamt, förnedrande och toppen, det gick för mig.''
''Det enda jag inte har provat än men som jag är väldigt nyfiken på:''
''A) Oralsex.''
''B) Analsex.''
''C ) S&M. D) Gruppsex.''
''E) Lesbiskt sex'' -
- ''eller F) Alltihop.''
Vad var C?
Jag heter Mary O'Toole O'Reilly O'Shea.
Jag vill gå i klosterskola och sånt.
Välkomna till mitt hem -
- och ''De oförtjänt rikas liv''.
Jag heter Arch Cummings och jag har fått ett uppdrag:
Att ligga med så många kvinnor som möjligt.
Utom Nan.
Hon gillar teater, fattar ni?
Hon åkte ut i första ronden.
Fattiga killar kan säga: ''Dra åt helvete, farsan.''
''Jag gör som jag vill.''
Vad ska pappan göra? Slänga ut honom?
Göra honom arvlös?
Hans liv kommer inte att påverkas.
Han har inget att förlora.
Pappans kärlek.
Den tog slut för länge sen.
Buck blir inte bättre av att du tar på dig skulden, Skip.
Hej.
Du vet verkligen hur man får folk att längta efter desserten.
Hoppas det är korv!
Gästfriheten hos St John vet inga gränser.
Här känner man sig som hemma.
Hur tror ni vi mår efter bönorna?
Vill du ha bönor, Nan?
- Undrar hur Buck mår. - Ska vi ringa?
- Jag ringer senare. - Han får säkert förstklassig vård.
Kan vi byta ämne?
Tja...
Harve har redan planerat sin anställningsintervju.
Vi andra, då? Är det nån som vet vad han ska göra efter examen?
- Tjusigt, Arch. - Otroligt...
Här sitter vi - priviligierade, självständiga, framtidens hopp -
- men ingen av oss vet vad vi vill göra med våra liv.
- Rob vet. - Lägg av, Kit.
- Han ska läsa medicin. - Har du redan kommit in?
- Vi tar det en annan gång. - Du har ju pratat med vägledaren.
Han vill nog inte prata om det nu.
- Det vill jag visst. - Vi är ju vänner.
l stort sett.
Han bad mig tänka om.
Han sa att mina betyg räckte -
- men att jag saknade det rätta allvaret.
- Det är det de vill ha. - Min sa likadant.
''Skojar du?'', sa jag.
Hur kan man vara allvarlig när nån idiot kan trycka på en knapp -
- och göra radioaktiva skuggor av oss?
Han var inte särskilt imponerad.
Vad har vi här? Dom Perignon rosé?
- Det luktar rödtjut. - Du överträffar dig själv.
Får jag utbringa en skål?
Jag fick rådet att försöka behålla vännerna jag fick på college.
Jag försöker behålla alla mina vänner.
- Lägg av! - Eftersom...
Eftersom man kommer att tycka om dem så länge man lever.
Alltså, skål för oss -
- och för mitt liv. Jag är så glad att få vara här -
- och vara en av er.
Har du nåt att tillägga?
- Varför just jag? - Du är ju värdinna.
Okej.
l ''Samuel Johnsons liv'' skrev James Boswell:
''Vi vet aldrig exakt när en vänskap har uppstått.''
''När man fyller ett kärl en droppe i taget'' -
- ''är det alltid en som får det att rinna över.''
''Av ett antal vänskaper'' -
- ''finns det alltid en som får hjärtat att svämma över.''
Skål, må våra hjärtan svämma över -
- och vår vänskap beseglas.
- Bra. - Skål!
April, april!
- Är det bröllopssviten? - Fin, va?
- Jag tänkte att du ville ha den. - Jag ska använda den klokt.
Muffy?
Jag vet att du och Arch var ihop innan jag träffade honom.
Arch är snäll, men han har bara två lägen:
- På och av. - Jag märkte det.
Det jag försöker säga är...
Du brukar alltid hinna först, men Chaz är min.
- Hal, då? - Harvey, den lille klättraren?
Lägg av, blä!
Kom inte och säg att du inte har fantiserat om mig, Muffy.
Jag kände nåt redan första gången vi såg varann -
- på ekonomikursen.
Tänk dig själv...
Med min...talang -
- och dina...
...pengar... Nej.
Här får man vara i fred.
Skojar du?
Muffy kanske vet nåt om oss som inte vi vet.
- Håll om mig, din grobian! - Sätt den i hölstret, cowboy!
Ska vi leka gömma korven?
Upp med den!
Håll mig som bara en karl kan!
Tänk dig själv, Muffers.
Med min råa, målmedvetna talang...
...och dina...
...dina...
SEX DÖDA l DlMMA
TRAFlKOLYCKA
Fel rum.
Lägg av...
Rob?
Är du fortfarande sur på mig?
Om middan?
Nej.
Jag är inte arg på dig, jag är bara...
...arg.
Jättekul.
Muffy!
Arch!
Hej, Muff!
Vet du vad klockan är?
God natt.
Jättekul...
Bättre nyp än du kan ge mig!
Hallå?
Jäklar...
Vem där?
Helvete!
Kattjävel...
God morgon!
...mardrömmar om Buck, och jag vet inte...
God morgon.
Jag var hungrig, jag ser väl förskräcklig ut.
- God morgon, Muff. - Jag glömde klä på mig.
- Vem satte på henne? - lngen aning.
- Var är Skip? - Det beror på vad han rökte.
- Driver ni med oss? - Hej då.
Vill du vara med, Nan?
Nej tack.
Jag trodde vi skulle vänta tills vi vet vad Muffy vill göra.
Chaz anfaller.
Han har bollen! - Akta mitt dåliga knä.
Jag tar Nikki, du tar bollen.
Vad är det, Rob?
Jag tänkte bara lite.
På mötet med studievägledaren.
- Jag har kört fast. - Han sa bara att du saknade allvar.
Du har nog satsat på fel häst, Kit.
Visst, du älskar mig nu -
- men hur känns det om jag blir TV-reparatör...
- ...och alla de andra är... - Du har rätt, Rob.
Jag vet, jag har rätt.
- Du har rätt. - Jag vet, jag sa ju det.
Utan tvekan.
Du är en nolla.
Du sa det!
Vänta nu...
Kom hit.
Skip, din jävel!
Skip!
Respektabelt kväkarpar -
- återvänder efter ett samlag utan våld.
- Var det skönt? - Var är Skip? Har ni sett honom?
- Vem bryr sig? - Ge mig ett vettigt svar!
Vi såg honom vid båthuset, han låg i en båt.
Han rörde sig inte, han såg död ut, om han inte skojade.
- Var det Skip? - Jag såg ansiktet.
Är det nån som har sett honom sen i går kväll?
Herregud!
- Vi letar efter honom. - Jag hänger med.
Vad står på?
Har det hänt nåt?
Skip? Din jävel!
Stopp ett tag...
Kolla.
Skips kniv.
Killen på färjan?
lnte vet jag.
Vi letar rätt på dem, en av dem är här nånstans.
- Ska vi dela på oss? - Ja.
Mig rår de inte på.
Jag vet varför du undviker mig.
Du driver med mig.
Det var därför du bjöd in mig, eller hur?
Hur fick du reda på det? Av dina skolkamrater?
Jag vet inte vad du pratar om.
Kom bandet dit av sig självt?
Jag trodde att vi var vänner.
Skip?
Såg ni Skip?
lnga spår.
- Var är Arch? - Han var ju med dig!
- Jäklar, det var droppen. - lnte kul.
- lnte det minsta roligt. - Dags att ringa polisen.
8248, han heter Potter och jobbar hemifrån.
Vem vill ha te?
Det lugnar.
Skojar hon?
Jag visste inte vilken sort ni gillar, jag tog med allihop.
Jag sätter på vattnet.
- Fick han tag i polisen? - Vi har inte ens nått fastlandet.
Huvudledningen...
- Den är nog sönder. - lnget vatten?
- Vad står på? - lnget vatten!
Det händer ibland.
Men brunnen fungerar.
Jag går. Vilket håll är det?
Jag hänger med.
Jag är inte orolig -
- för de där två.
Skip och Art.
De har nog nåt idiotiskt rackartyg för sig.
Ja, antagligen.
Den där?
Snacka om brunn... !
Vem grävde den? Pocahontas?
Låt mig göra det, jag har nog gjort det fler gånger än du.
Hemma på gården?
Du tycker att jag är en lantis, men jag vill få dig att byta åsikt.
Varför?
Jag vill plöja din fåra.
Hämta vatten.
- Jäklar! - Vad är det?
- Hinken lossnade. - Harve...
Repet var murket, det hade vem som helst kunnat se.
- Men inte du. - Kom hit och lys.
- Tjusigt. - Nu är vi kvitt.
Vad gör vi nu?
- Det finns ju krampor längs sidan. - Än sen?
- Sätt i gång. - Är du inte klok?
Jag vill inte vara utan vatten resten av helgen.
Jag tänker inte klättra ner.
Slipp, då.
- Vad tar du dig till? - Vad tror du?
Det är nog ingen bra idé, Nikki.
Jag är vuxen.
Jag är inte rädd för spindlar och grodor.
Var försiktig, se dig för.
Hur skulle det gå till? Jag ser inte ett dugg.
Se dig för i alla fall.
Var försiktig.
Nikki!
Nikki? Säg nåt!
lngen fara.
Nikki!
Hjälp! Rob, Kit!
Ta min hand!
Ta det lugnt, de andra var utanför huset.
Vi är inne, här är vi säkra.
Det beror på det som hände på färjan, va?
Det var en olyckshändelse, vet de inte det?
Var har ni vapnen nånstans?
Vi har inga vapen i huset.
- Var så god. - lnte vattnet!
Var inte rädd, det är Perrier.
Assistent Potter? Hjälp oss! Arch, Skip och Nan...
Sakta i backarna, vad pratar du om?
Omöjligt.
Jag är på sjukhuset och hälsar på Buck.
Muffy?
Vad menar ni?
Okej...
Ta er hit, är ni snäll.
Han kommer.
Vi ska stanna här och hålla ihop.
- Färjkarlen, då? - Det var inte han.
De har varit tillsammans hela dan.
- Jag fattar ingenting. - lnte jag heller.
Han skickar upp en signalraket när han kommer.
Vi går ner tillsammans och möter honom.
Under tiden stannar vi här.
Pappas rum.
Jag skulle bara kolla att allt var som det ska.
Jag reglade fönstren.
Klokt.
lbland är tidvattnet så starkt -
- att det tar hela natten att komma hit från fastlandet.
lbland är det helt omöjligt.
Varför tar det så lång tid?
Det är nog tidvattnet.
Skulle vi inte hålla ihop?
Var är Rob och Muffy?
- Rob kollar dörrarna på baksidan. - Muffy, då?
- Hon uppför sig så konstigt. - Vad menar du?
Har ni inte märkt det?
De där sköterskeskorna...
Hon går runt i kängor med rågummisula.
Hon grälade med Nan i korridoren...
...innan du och Rob kom tillbaka från skogen.
Om nåt som Nan hittade i sitt rum.
- Vad då? - Nåt om en abort.
Jag hittade också nåt i mitt rum...
...men inte avsett för mig.
- lnte? - Fan ta dig, Chaz!
- Vad hittade du, då? - lngenting.
Ska vi tro på det?
Just det. Jag var hos Nikki. Hur har du det själv?
- Vad menar du? - Vad har du för hemlighet?
- Vad dillar du om? - Jag råkade gå in i ditt rum.
Du var alldeles ifrån dig.
Det var bara några tidningsurklipp om bilolyckor.
- lnget personligt i det? - Nej, vem har inte krockat?
- lnte jag. - Lägg av, Chaz!
Hur kom Muffy på det, och varför...
Sluta! Vad är det med oss?
Vart tog snacket om vänskap och lojalitet vägen?
Hör ni inte vad vi säger? Vi tycks tro att det är sant -
- att Muffy, en vän till oss, har bjudit hit oss för att...
Jag går upp.
Vi ska hålla ihop.
Det är mitt hus.
Jag går till mitt rum.
Hon har rätt, vi har börjat reta oss på varann.
lngen får gå längre än att vi kan ropa till varann.
Hänger du med?
- Jag går upp på vinden. - Varför?
Det är nog lättare att se polisen därifrån.
Jag håller ett öga på trappan.
- Kom igen, Nikki. - Lägg av.
Jag är trött på ditt tjat.
- Vad gör du? - Vad tror du?
Stanna här, om du har lust. Lås in dig, gräv en vallgrav -
- men jag tänker aldrig komma tillbaka hit.
- Vi ska ju hålla ihop. - Det har ju funkat jättebra...
Vad tänker du göra? Strosa ner till piren ensam?
Lämna in väskorna och vänta på ett vilsekommet kryssningsfartyg?
Jag står inte ut här.
Om han inte kommer, då?
Jag simmar tillbaka om det blir nödvändigt.
Slappna av.
Tre av oss är döda, men jag ska slappna av.
Vänta ett tag, Nikki.
Se mig i ögonen!
Jag vet att du har haft det jobbigt, det har vi allihop.
Jag är både nervös och rädd -
- men jag springer inte runt som en huvudlös höna.
Tjusig liknelse.
Vi måste lätta upp stämningen en aning.
Kom igen.
Skulle S&M-kungen vara rädd?
Jättekul.
Se det från den ljusa sidan, allt kommer att ordna sig.
Ta av dig den.
Okej. Den här, då?
- Du är inte klok. - Erkänn att du tänder på den.
Kyss mig, din vilda hon-djävul.
Släpp!
Mer, det är så skönt när du är våldsam.
Det vore förstås ännu bättre om jag kunde andas.
Nikki?
Kom och ta mig!
Nikki?
Genialt, Chaz.
Väntar du dig att jag ska klä av mig och grensla dig?
Vrid upp henne och låt henne hållas.
Du har mycket att lära.
Är det en lek? Ska du visa din, så visar jag min?
Glöm det!
Stoppa ner den där grejen i brallorna igen.
Chaz...
Chaz!
Säg nåt, Chaz.
Här har ingen varit på åratal.
- Ser du honom? - Nej.
Han har nog ingen lanterna.
Eller också vill han inte tända den.
Han sa nåt om Muffy på telefon.
Vad då?
Att vi inte skulle lita på nån.
Vi fick inte lämna nån ensam med nån annan.
Särskilt inte med Muffy.
- Vad menade han? - Han vägrade förklara.
- Löjligt. - Är det?
Han har känt henne längre än vi.
Rob...
Vad är det där?
En docka.
- Hon har varit här. - Än sen?
Rob!
Jösses...
- Rob... - Arch, Skip och Nan.
Vilka är de där två?
Han är här, kom.
Harvey!
Nikki!
Nikki?
Harvey!
- Rob! - Jag hittar inte Harvey.
Jag hittar inte nån.
Nikkis dörr är låst.
Den var låst.
- Muffy, då? - Glöm henne!
Hon är min vän!
Muffy!
Öppna!
Skynda dig!
Konstapel Potter?
Potter?
Gå inte in, Rob.
Om det finns fler raketer, kan vi signalera.
Han kanske redan har gått in.
- lngen nyckel. - Jäklar...
Vänta...
''Delstatssjukhuset. Enligt tidigare brev:''
''Patienten är fortfarande på fri fot'' -
- ''och försöker antagligen ta sig hem.''
''Om hon påträffas, iakttag försiktighet och meddela oss.''
''Miss St John har varit inlagd i tre år'' -
- ''och klassas som extremt farlig.''
Miss St John? Muffy har inte varit inlagd i tre år.
Hon har pluggat.
- Vi måste få igång båten. - Hur?
Huset. Muffy sa att det fanns en nyckel i köket.
Jag tänker inte gå tillbaka.
Vi har inget val, vi måste gå dit.
Nån har stängt dörrarna.
Där.
Där tar vi oss in.
Håll den här.
Var är trappan?
Vad var det?
Titta.
- Muffys kläder. - Jag fattar ingenting.
Stopp!
- Vad är det där? - lngen aning.
Det var som...
Fotot på flickorna i arbetsrummet...
Brevet och det polisen försökte säga...
Det är inte Muffy utan Buffy, hon har en tvillingsyster.
Fattar du, Rob?
Herregud...
Slit bort den.
- Kan inte... - Gör det!
- Båtnyckeln är här nånstans. - Men var?
Väggen, nyckeltavlan?
Leta i skåpen!
Jag hittar den inte!
Var är den?
Kit!
Öppna!
Buffy!
Spring!
Låt oss vara i fred.
Snälla, vi ska åka hem nu.
Sluta.
Låt oss vara.
Du kan sluta nu, Buffy.
Sluta.
Låt bli!
- Jag älskar dig! - Snälla...
Låt oss vara i fred.
Låt oss åka härifrån.
Jättekul...
Fan ta er!
Jag älskar dig!
Och jag dig!
April, april!
Ni är helt otroliga, jag älskar er allihop.
Tack för att ni ställde upp.
lnga problem.
Rob och Kit, ni var bäst.
Ni kom på det.
Ledtrådarna fungerade.
- Vilka ledtrådar? - Vad står på?
Nästa som säger april, april slår jag ihjäl.
April...
Jag har tänkt ut en specialhelg för att få behålla huset.
Nästa månad får jag huset som en del av arvet efter mamma, det är sant -
- men bara om jag kan visa pappa att det bär sig -
- trots skatt och utgifter.
Annars säljer han det.
Jag tänker göra ett värdshus av det -
- men inte den vanliga, tråkiga sorten.
Jag tänker erbjuda -
- en oförglömlig mysteriehelg.
Jag behövde ett genrep.
Jag var tvungen att prova idén.
- Visste ni om det allihop? - lnte jag.
Vi blev lika lurade som ni.
Tills ni ''dog'' -
- men utan samarbete hade det inte gått.
Det finns alltså ingen tvillingsyster.
Bara en galen tvilling, men han heter inte Buffy.
Skip?
- Är han din bror? - Ditt svin, du visste om det!
Muffy berättade bara om buset på färjan.
Jag visste inte vad Buck skulle göra.
Buck Williams, make-up-mästare.
Jag har nåt åt dig, ta emot!
Gammal rekvisita sminkad efter Muffys foton.
- Jag gick på det. - Han är inte polis, eller hur?
Kit Graham, min farbror Frank St John -
- på St John et Frères, Wall Street.
Harvey ''Hal'' Edison Jr, angenämt.
Hur skötte jag mig? Jag har aldrig spelat teater.
Jag var jättenervös.
Cal kör färjan mellan fastlandet och öarna -
- men han skötte sig utmärkt.
Du hade tur, du kunde ha blivit dödad.
Det blev jag nästan, av Harve.
Och vem hade räknat med ormen som nästan bet Arch?
Men gästerna vet vad som väntar dem -
- och det blir inte lika extremt.
Förlåt att en del av villospåren i sovrummen -
- råkade röra vid ömma punkter, det var beklagligt.
Men visst var det kul, eller hur?
Den här helgen glömmer jag aldrig.
lnstämmer, jag sket nästan på mig i skogen.
Vadå nästan? Jag var ju där.
Sket du i byxorna, Arch?
Nja, jag var...
Det gör inget, de ligger i torktumlaren.
Kom hit, din toka.
Vad gör du?
April, april.